
¹Ì±¹ ÀÇȸ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ÇÑ-ÀÏ ±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤ Á¾·á ¿¬±â °áÁ¤À» ³»¸° °ÍÀ» µÎ°í ¡®¹Ý°¡¿î ¼Ò½Ä¡¯À̶ó°í ȯ¿µÇϸé¼, ¡®Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÌ ÇùÁ¤ÀÇ Àå±â °»½ÅÀ» À§ÇØ Çù·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡¯´Â Ãæ°í¸¦ ¹àÇû´Ù°í ÇÑ´Ù. ¡°¹Ì ÀÇȸ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ 22ÀÏ ÇÑ-ÀÏ ±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤(Áö¼Ò¹Ì¾Æ) Á¾·á¸¦ ¿¬±âÇÏ´Â °áÁ¤À» ³»¸°µ¥ ´ëÇØ Å©°Ô ¾ÈµµÇÏ´Â ºÐÀ§±â¡±¶ó¸ç, 23ÀÏ ¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸®(VOA)´Â »ó¿ø ¿Ü±³¡¤±º»çÀ§¿øÈ¸ ÁöµµºÎ Àü¿øÀÌ À̳¯ VOA¿¡ º¸³½ ¡°Çѱ¹ÀÌ ¾î·ÆÁö¸¸ Çö¸íÇÑ °áÁ¤À» ³»¸° °Í¿¡ °í¹«µÅ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ Áß¿äÇÑ ÇùÁ¤ÀÇ À¯Áö´Â ¿ì¸®ÀÇ µ¿¸Í°ú ¾çÀÚ Çù·Â¿¡ Å« µµ¿òÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó´Â ¼º¸í ³»¿ëµµ º¸µµÇß´Ù.
¹Ì±¹ »ó¿ø ¿Ü±³¡¤±º»çÀ§¿øÈ¸ ÁöµµºÎ´Â ¡°Çѱ¹°ú ÀϺ»Àº ¿Ü±³¡¤°æÁ¦¡¤¿ª»çÀû ¹®Á¦µéÀ» ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ ÀûÀýÇÑ ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¸¶·ÃÇϸé¼, ¹Ì±¹À» µ¿¸Í±¹ÀÌÀÚ ÆÄÆ®³Ê, Ä£±¸·Î¼ ÀÇÁöÇØµµ µÈ´Ù´Â Á¡À» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®ÀÇ ºÐ¿Àº ¿ì¸®ÀÇ Àû±¹µé¸¸ ÀÌ·Ó°Ô ÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù°í VOA´Â ÀüÇß´Ù. ±×¸®°í Áö¼Ò¹Ì¾Æ Æó±â Á÷Àü¿¡ ³»¸° Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ Áö¼Ò¹Ì¾Æ ¿¬Àå °áÁ¤¿¡ µ¥À̺ñµå ½ºÆ¿À£ ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç Â÷°üº¸, ¸¶Å© ¿¡½ºÆÛ ±¹¹æÀå°ü, µ¥À̺ñµå ¹ö°Å ÇØº´´ë »ç·É°ü, ¸¶ÀÌÅ© ÆûÆä¿À ±¹¹«Àå°ü µî ¿Ü±³¾Èº¸ Ã¥ÀÓÀÚµéÀÇ ¹®ÀçÀÎ Á¤±Ç¿¡ ´ëÇÑ Àü¹æÀ§ ¿Ü±³Àû ¾Ð¹Úµµ ÇѸòÇß´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.
¡°¾Ö´ý ½º¹Ì½º ÇÏ¿ø ±º»çÀ§¿øÀåµµ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ À̹ø °áÁ¤À» ±àÁ¤ Æò°¡Çß´Ù¡±¸ç, VOA´Â À̳¯ ½º¹Ì½º À§¿øÀåÀÇ ¡°ºñ·Ï Á¶°ÇºÎÀ̱â´Â ÇÏÁö¸¸, ¿Ã¹Ù¸¥ ¹æÇâÀ¸·Î °¡´Â ÇÑ °ÉÀ½¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÌ ÇùÁ¤Àº ±×µéÀÇ ¾Èº¸¿¡ Å« µµ¿òÀÌ µÇ°í, ÇùÁ¤ Á¾·á´Â °æÀï±¹¿¡°Ô¸¸ À̵æÀ» ÁÖ¸ç ¿ª³» ¾Èº¸¸¦ ÀúÇØÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» µ¿¸Í±¹µéÀÌ ÀÎÁ¤Çß´Ù´Â µ¥ °í¹«µÅ ÀÖ´Ù¡±´Â ¸»µµ ÀüÇß´Ù. Áß±¹°ú ºÏÇÑ¿¡°Ô´Â »ç½Ç»ó ¾öû³ ¾Èº¸Àû ƯÇý¸¦ ÁÖ´Â ²ÃÀ̰í, ´ëÇѹα¹°ú ÀϺ»¡¤¹Ì±¹ÀÇ ¾Èº¸¿¡´Â ¹éÇØ¹«ÀÍÇÑ Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á °áÁ¤À» ¿ì·ÁÇÑ ±×´Â ¡°Çѱ¹ÀÌ ÀÌ ÇùÁ¤ Àå±â °»½ÅÀ» À§ÇØ ÀϺ»°ú Çù·ÂÇϱ⸦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù°í VOA´Â ÀüÇß´Ù.
Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ ¾Èº¸¸¦ ´Ù·ç´Â ¹Ì±¹ »ó¿ø ¿Ü±³À§ µ¿¾ÆÅ ¼ÒÀ§¿øÀåÀÎ ÄÚ¸® °¡µå³Ê ÀÇ¿øµµ À̳¯ ¼º¸íÀ» ÅëÇØ ¡°ÀÚÀ¯ ¼¼°è´Â ºÏÇÑÀÇ ¹ÌÄ¡±¤ÀÌ¿Í ±×ÀÇ ÇÙ ¾ß¸ÁÀ» °¨½ÃÇϱâ À§ÇØ °è¼Ó Çù·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°(Çѱ¹ÀÇ À̹ø °áÁ¤Àº) ¹Ý°¡¿î ¼Ò½Ä¡±À̶ó°í ȯ¿µÇß´Ù°í VOA´Â ÀüÇß´Ù. ¶Ç ¡°Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÌ ¿ª³» ¾ÈÁ¤À» ÁõÁø½ÃŰ°í ±èÁ¤ÀºÀÇ Àû´ë ÇàÀ§¿¡ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯À» ¼ö ÀÖµµ·Ï Àü³äÇÑ µ¥ ³ôÀÌ Æò°¡ÇÑ´Ù¡±¸ç °¡µå³Ê ÀÇ¿øÀº ¡°°·ÂÇÑ ¹ÌÇÑÀÏ 3°¢ °ü°è´Â ºÏÇÑÀ» ¾ïÁöÇÏ°í ¿ª³» Ç×±¸ÀûÀÎ ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤ ÁõÁø¿¡ °¡Àå È¿°úÀûÀÎ Á¤Ã¥ ¼ö´ÜÀ» Á¦°øÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ±àÁ¤ÀûÀÎ Æò°¡¸¦ µ¡ºÙ¿´´Ù°í VOA´Â ÀüÇß´Ù.
±×¸®°í Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ Á¶°ÇºÎ Áö¼Ò¹Ì¾Æ ¿¬Àå °áÁ¤¿¡ °üÇØ ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀνÇÀº 22ÀÏ ¡°À̹ø °áÁ¤Àº °°Àº »ý°¢À» °¡Áø µ¿¸ÍÀÌ ¾çÀÚ °£ °¥µîÀ» ³Ñ¾î Çù·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³½´Ù¡±¸ç ¡°Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÌ Ç×±¸Àû ÇØ°áÃ¥À» È®º¸Çϱâ À§ÇÑ ÁøÁöÇÑ ³íÀǸ¦ °è¼ÓÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù°í 23ÀÏ VOA´Â ÀüÇß´Ù. ¡°¹Ì±¹Àº ¹æÀ§¿Í ¾Èº¸ ¹®Á¦°¡ ÇÑÀÏ °ü°èÀÇ ´Ù¸¥ ºÐ¾ßµé°ú º°°³·Î ³²¾Æ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í °ÇÏ°Ô ¹Ï´Â´Ù¡°°í °Á¶ÇÑ ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀνÇÀº ¡°°øµ¿ÀÇ Áö¿ª ±×¸®°í ±¹Á¦ÀûÀÎ µµÀüµéÀ» °í·ÁÇÒ ¶§, 3°¢ °øÁ¶¸¦ °ÈÇÏ´Â °áÁ¤Àº ½ÃÀÇÀûÀýÇϰí Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù°í ÇÑ´Ù.
¹Ì ±¹ºÎºÎ ´ëº¯ÀνÇÀº ¡°¹Ì±¹Àº »óÈ£ °øµ¿ÀÇ ÀÎ½Ä ¾Æ·¡ Çѱ¹, ÀϺ»°ú ÇÔ²² ¾çÀÚ ¹× 3ÀÚ ¾Èº¸ Çù·ÂÀ» °è¼Ó Ãß±¸ÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°22ÀϺÎÅÍ ÀϺ» ³ª°í¾ß¿¡¼ ¿¸®´Â ÁÖ¿ä20°³±¹(G20) ¿Ü±³Àå°ü ȸÀÇ ±â°£, µ¿¸ÍÀ» ´õ¿í °ÈÇϱâ À§ÇØ Çѱ¹°ú ÀϺ» ´ëÇ¥´Ü°ú ¸¸³ª±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù¡±´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇûÁö¸¸, VOA´Â 23ÀÏ ¡°¹Ì±¹ÀÇ ÀüÁ÷ °íÀ§ °ü¸®µéÀº ¡®Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ Áö¼Ò¹Ì¾Æ Áß´Ü À¯¿¹ °áÁ¤À¸·Î ÃÖ¾ÇÀÇ ÆÄ±¹Àº ¸éÇßÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ºÒ¾ÈÁ¤ ¿ä¼Ò°¡ ¸¹´Ù¡¯°í ÁöÀûÇß´Ù¡±¸ç ¡°¡®¹Ì±¹ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ °ü¿©°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡¯´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Ô´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. ÀÌ´Â ¹®ÀçÀÎ Á¤±Ç¿¡ ´ëÇÑ ºÒ½Å°¨ Ç¥Ãâ·Î º¸ÀδÙ.
¸®Ã³µå ·Ñ¸®½º Àü ¹Ì ±¹¹æºÎ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ºÎÂ÷°üÀº 22ÀÏ ¡°Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ Áö¼Ò¹Ì¾Æ Áß´Ü À¯¿¹ °áÁ¤À» ±àÁ¤Àû Á¶Ä¡·Î Æò°¡ÇÑ´Ù¸ç, ÇÏÁö¸¸ Áö¼Ò¹Ì¾Æ ¹®Á¦´Â ¿©ÀüÈ÷ ÇöÀç ÁøÇàÇü¡±À̶ó¸ç ¡°¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ°¡ Áö¼Ò¹Ì¾Æ¸¦ ¿¬ÀåÇÏ¸é¼ ÀϺ»ÀÇ ±àÁ¤Àû ÇൿÀ̶ó´Â ¸ðÈ£ÇÑ Á¶°Ç¿¡ ±âÃÊÇÑ Á¶°ÇºÎ¶ó´Â Á¡À» ¸Å¿ì ºÐ¸íÈ÷Ç߱⠶§¹®¿¡ º»ÁúÀû °¥µî ¿ä¼Ò´Â ±×´ë·Î ³²¾ÆÀÖ´Ù¡±´Â ºÐ¼®À» ³»³ù´Ù°í VOA´Â ÀüÇß´Ù. ±×´Â ¡°ÀϺ» Á¤ºÎ ¿ª½Ã ¼öÃâ ±ÔÁ¦ ¹®Á¦¿Í Áö¼Ò¹Ì¾Æ ¹®Á¦´Â ¹«°üÇÏ´Ù´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ Çϰí Àֱ⠶§¹®¿¡, ¹Ì±¹Àº ¾çÃøÀÇ ´Ù¸¥ ¼À¹ýÀ» ¸é¹ÐÈ÷ ÁöÄѺ¸¸ç À¯¿¬ÇÑ ´ëÀÀÀ» µ¶·ÁÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù¡±´Â ¸»À» Çß´Ù°í VOA´Â ÀüÇß´Ù.
·Ñ¸®½º Àü Â÷°üº¸´Â ¡°¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ÇÑ-ÀÏ »çÀÌ¿¡¼ µÎ ³ª¶ó ƯÈ÷ Çѱ¹¿¡ °£Ã»ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ¸·Î ºñÃçÁö´Â °ÍÀ» ¿øÄ¡ ¾Ê´Â´Ù(The United States I believe does not want to again be put in the middle so that we are perceived as shall we say, begging either country but particularly the Republic of Korea to do what is right)¡±¸ç ¡°µÎ ³ª¶ó´Â ±¹°¡ ¹æÀ§¿Í ±¹°¡ ¾Èº¸°¡ °É¸° »ç¾ÈÀÎ ¸¸Å ¸ðµÎ ¿ÇÀº °áÁ¤À» ³»·ÁÇÑ´Ù(They both have their national defense and national security issues at stake and both should make the right decision)¡±°í ÁöÀûÇß´Ù°í VOA´Â ÀüÇß´Ù.
°Ô¸® ¼¼À̸ð¾î Àü ¹é¾Ç°ü ´ë·®»ì»ó ¹«±â Á¶Á¤°üÀº ¡°Áö¼ÓÀûÀÎ ¹Ì±¹ÀÇ °ü¿©°¡ ÇâÈÄ ÇØ°á¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò¡±¶ó¸ç ¡°¹Ì±¹ÀÌ ¸ðµç ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸, À̹ø Áö¼Ò¹Ì¾Æ »çŰ¡ º¸¿©ÁÖµí ¼ÕÀ» ³õ°í ÀÖÀ¸¸é »óȲÀÌ ¾ÇȵаÇÑ µ¿¸Í¿¡ ±âÃÊÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ÀüüÀû ÀÌÀÍ¿¡±îÁö ¼Õ»óÀ» ÁÙ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ÇâÈÄ °¥µî ±¹¸éÀ» °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °ü¿©¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù°í VOA´Â ÀüÇß´Ù. ±×¸®°í ¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ µ¿¾ÆÅ ´ã´ç ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â ¡°Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ Áö¼Ò¹Ì¾Æ öȸ Áß´Ü °áÁ¤Àº Çö¸íÇϰí, ½ÅÁßÇßÀ¸¸ç, ÇÊ¿äÇß´Ù(The ROK decision to suspend its withdrawal from GSOMIA was wise, prudent, and necessary)¡±°í ¹àÇû´Ù°í VOA´Â ÀüÇß´Ù.
¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼® ºÎÂ÷°üº¸´Â ¡°Áö¼Ò¹Ì¾Æ öȸ À§ÇùÀº µ¿¸ÍÀ¸·Î¼ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ½Å·Ú ¾àȸ¦ Æ÷ÇÔÇØ ¹Ì-ÇÑ °ü°è¸¦ ¼Õ»ó½ÃÄ×´Ù¡±¸ç ¡°Æ¯È÷ ¹Ì±¹ °íÀ§ °ü¸®µéÀÇ Á¶¾ðÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â °Íó·³ º¸ÀÌ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ Åµµ´Â ¿ö½ÌÅÏ ³» ¿©·ÐÀ» ¾ÇȽÃÄ×°í, »õ·Î Åë°úÇÑ »ó¿ø °áÀÇ ¿ª½Ã Çѱ¹ÀÇ Áö¼Ò¹Ì¾Æ öȸ °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ÀÇȸÀÇ °ÇÑ ¹Ý¹ßÀ» º¸¿©Áá´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù°í VOA´Â ÀüÇß´Ù. ¡°¸¸¾à Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ Áö¼Ò¹Ì¾Æ Áß´ÜÀ» °áÁ¤Çß´Ù¸é, ¹Ì-ÇÑ µ¿¸Í ¼Õ»óÀº ´õ ½ÉÈ µÆÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â ¡°Çѱ¹°ú ÀϺ»¿¡ °ü¿©ÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¿ªÇÒÀÌ À̹ø °áÁ¤¿¡ µµ¿òÀÌ µÆ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù°í VOA´Â ÀüÇß´Ù.
¸®ºñ¾î Àü ºÎÂ÷°üº¸´Â ¡°¹Ì±¹ÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °ü¿©Çϸé¼, ¾çÃøÀÌ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ±ÇÀåÇϱæ Èñ¸ÁÇÑ´Ù(I hope that Washington will stay engaged and encourage both sides not to take any unhelpful steps)¡±¸ç ¡°¾ÕÀ¸·ÎÀÇ »óȲÀº ÇÑ-ÀÏ ¾ç±¹ ¸ðµÎ¿¡ °ü°è¸¦ ¾ÈÁ¤ÈÇϰí ÀÔÀå Â÷¸¦ ÇØ¼ÒÇÏ´Â ÁøÁ¤ÇÑ ±âȸ°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù(There is a genuine opportunity here for Seoul and Tokyo to stabilize relations and make progress in resolving their differences)¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù°í VOA´Â ÀüÇß´Ù. Çѱ¹ÀÇ ºÒ¾ÈÁ¤Çϰí ÀÚÇØÀûÀÎ ¿Ü±³°¡ ¹®Á¦¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
¾Ë·º»ê´õ ¹ö½Ã¹Ù¿ì Àü ÁÖÇѹ̱¹´ë»ç´Â ¡°ÇÑ-ÀÏ °£ ÀÔÀåÂ÷¸¦ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÇØ¼ÒÇÏ´Â °ÍÀº ¾î·Æ°ÚÁö¸¸, ¾ç±¹ Á¤ºÎ°¡ À̹ø »õ·Î¿î ±âȸ¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ŸÇùÁ¡À» ã°í ¾Èº¸¿Í ´Ù¸¥ ¾çÀÚ ¹®Á¦¸¦ ºÐ¸®ÇÏ±æ ±â´ëÇÑ´Ù(Full resolution of ROK-Japanese differences will be difficult but I hope both governments try to build on this new opening to find a compromise and to delink security matters from other bilateral issues)¡±¸ç ¡°¹Ì±¹ ¿ª½Ã ÇÑ-ÀÏ ¾ç µ¿¸Í¿¡ Áö³ªÄ¡°í, ºñÀ̼ºÀûÀÎ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±ÝÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ÀÔÀåÀ» öȸÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î È´äÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù°í VOA´Â ÀüÇß´Ù. [Çã¿ì ±âÀÚ]

|