
Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ È£¸£¹«ÁîÇØÇù ÆÄº´ °áÁ¤¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â ¡®À̹ø °áÁ¤ÀÌ ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀÇ ÈûÀ» º¸¿©Áش١¯°í Æò°¡Çß°í, ±¹¹æºÎ´Â ¡®¹Ì±¹ÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â ±¹Á¦Çؾç¾Èº¸±¸»ó Áö¿ø¿¡ Å« µµ¿òÀÌ µÈ´Ù¡¯°í ¹àÇû´Ù°í ¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸®(VOA)°¡ ÀüÇß´Ù. ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â 21ÀÏ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ³íÆò ¿äû¿¡, ¡°¹Ì±¹Àº Çѱ¹ÀÌ Ã»ÇØ ÇØÀûÅðÄ¡ ºÎ´ëÀÇ ÀÓ¹«¸¦ È£¸£¹«ÁîÇØÇùÀ¸·Î È®´ëÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÑ µ¥ ´ëÇØ ȯ¿µÇÏ¸ç °¨»çÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ À̹ø °áÁ¤ÀÌ ¡°¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀÇ Èû°ú ±¹Á¦»çȸ ¾Èº¸ ¿ì·Á»ç¾È¿¡ ´ëÇØ Çù·ÂÇϰڴٴ ¿ì¸®ÀÇ ¾à¼ÓÀ» º¸¿©Áش١±°í °Á¶Çß´Ù°í VOA´Â ÀüÇß´Ù.
¹Ì±¹ ±¹¹æºÎµµ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ È£¸£¹«ÁîÇØÇù µ¶ÀÚ ÆÄº´ °áÁ¤¿¡ ȯ¿µÀÇ ¶æÀ» ¹àÇû´Âµ¥, µ¥À̺ñµå À̽ºÆ®¹ø ±¹¹æºÎ ´ëº¯ÀÎÀº ¡®Çѱ¹ÀÇ ÆÄº´ °áÁ¤°ú ÇâÈÄ ¹Ì±¹ÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â ±¹Á¦Çؾç¾Èº¸±¸»ó°úÀÇ Çù·Â ¿©ºÎ¡¯¸¦ ¹¯´Â VOAÀÇ Áú¹®¿¡ ´ëÇØ ¡°°ú°Å¿¡µµ ¾ð±ÞÇßµíÀÌ, ÀÌ ¹®Á¦´Â ±¹Á¦Àû ÇØ°áÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ±¹Á¦Àû ¹®Á¦(As we have stated in the past, this is an international problem that requires an international solution)¡±¶ó¸ç ¡°µ¿¸ÍÀÎ Çѱ¹ÀÇ ÆÄº´ °áÁ¤Àº ±¹Á¦Çؾç¾Èº¸±¸»ó(IMSC)À» Áö¿øÇÏ¸é¼ Áßµ¿ÀÇ Ç×ÇØÀÇ ÀÚÀ¯¿¡ ±â¿©ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ȯ¿µÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çß´Ù°í VOA´Â À̳¯ ÀüÇß´Ù.
Çѱ¹ÀÇ µ¶ÀÚÀû ÀÛÀü¼öÇà ÆÄ°ß¿¡ °üÇØ ¡°¾Õ¼ Çѱ¹ ±¹¹æºÎ´Â ÇöÁö ½Ã°£À¸·Î 21ÀÏ ¾Æµ§¸¸ ÀÏ´ë¿¡¼ Ȱµ¿ ÁßÀÎ Ã»ÇØºÎ´ëÀÇ ÀÛÀü ¹üÀ§¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Áßµ¿ È£¸£¹«Áî ÀÏ´ë·Î È®´ëÇϱâ·Î Çß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù¡±¸ç, VOA´Â ¡°´Ù¸¸ Ã»ÇØºÎ´ë´Â µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î ÀÛÀüÀ» ¼öÇàÇÏ°Ô µÇ¸ç, ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì ¹Ì±¹ ÁÖµµÀÇ ¡®È£¸£¹«Áî È£À§¿¬ÇÕü¡¯¿Í Çù·ÂÇÒ ¹æÄ§À̶ó°í Çѱ¹ ±¹¹æºÎ´Â ¹àÇû´Ù¡±°í VOA´Â ÀüÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ Àü¹®°¡µéµµ ¡°ÇÕ¸®Àû °áÁ¤¡±À̶ó¸ç ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡Çϸ鼵µ ¡°Çѱ¹ÀÌ ±¹Á¦Çؾç¾Èº¸±¸»ó¿¡ Âü¿©ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ±ä¹ÐÇÑ Á¤º¸ °øÀ¯°¡ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Ô´Ù°í VOA´Â ÀüÇß´Ù.
±¸Ã¼ÀûÀÎ °ßÇØ·Î¼, ºó¼¾Æ® ºê·è½º Àü Çѹ̿¬ÇÕ»ç·É°üÀº 21ÀÏ ¡°Çѱ¹ÀÇ È£¸£¹«ÁîÇØÇù ÆÄº´Àº Çѹݵµ¸¦ ³Ñ¾î ±º»çÀû ´É·ÂÀ» µ¿¹ÝÇÑ ±¹Á¦Àû ±â¿©¸¦ °ú½ÃÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ȯ¿µÇÑ´Ù(I am always glad to see the Republic of Korea demonstrating that it has a military capacity that can operate not only on the Korean Peninsula but also globally)¡±¸ç ¡°Çѱ¹ ±¹¹æºÎ¿Í û¿Í´ë·Î¼± À̹ø °áÁ¤ÀÌ ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¾úÀ» °ÍÀ̶ó¸ç, ¡®ÁÁÀº ´º½º¡¯(I am sure it was a not an easy decision to make for the Ministry of Defense and for the Blue house. I think it is good news)¡±¶ó°í Æò°¡Çß´Ù°í VOA´Â ÀüÇß´Ù.
¶Ç ºê·è½º Àü »ç·É°üÀº Çѱ¹ÀÇ µ¶ÀÚÀû ÆÄ°ß¿¡ ´ëÇÑ ´ë¹Ì ¿µÇâ·Â¿¡ °üÇØ ¡°Çѱ¹ÀÇ µ¶ÀÚ ÆÄº´ °áÁ¤À» ºÏÇÑÀÌ ¾î¶»°Ô Æò°¡ÇÒÁö°¡ Èï¹Ì·Î¿î ´ë¸ñ(It will be interesting to see how North Korea evaluates)¡±À̶ó¸ç ¡°À̹ø ÆÄº´Àº ±Ùº»ÀûÀ¸·Î Çѱ¹ÀÇ ÁÖ±ÇÀû °áÁ¤À̾ú´Ù´Â Á¡¿¡¼ Çѱ¹ÀÌ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇϰí ÇൿÀ» ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ºÏÇÑ¿¡ º¸³»´Â ½ÅÈ£°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù(But the fact that the control relationship was as decided by South Korea sends signal to North Korea that South Korea can and does decide independently on what actions it is going to take)¡±°í Çß´Ù°í VOA´Â ÀüÇß´Ù.
ºê·è½º Àü »ç·É°üÀº ¡°±×µ¿¾È ºÏÇÑÀÌ ¿Ü¼¼ ¹è°Ý°ú ¿ì¸®¹ÎÁ·³¢¸® Á¤½ÅÀ» ¿ä±¸Çϸç Çѱ¹À» ¾Ð¹ÚÇØ¿Ô´Ù(North Korea has been trying to pressure South Korea into such decisions as regards to North-South Korean Relationship)¡±¸ç, ¡°Çѱ¹ÀÇ ÆÄº´ °áÁ¤À» ÁöÁöÇÏÁö´Â ¾Ê°ÚÁö¸¸, ÇâÈÄ ¼ö¸é ¾Æ·¡¼ »óȲÀ» Æò°¡Çϰí ÇൿÀ» °áÁ¤ÇÒ °Í(But I doubt that North Korea will be courteous enough to applaud the decision where another but they will evaluate it and make their own decisions quietly)¡±À¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù°í VOA´Â ÀüÇß´Ù. ºÏÇÑÀÌ Çѱ¹ÀÇ ¾Æ¶ø±Ç ±º´ë ÆÄ°ß¿¡ ´ëÇØ ¾î¶»°Ô ¹ÝÀÀÇÒÁö ÁÖ¸ñµÈ´Ù.
Àü ÁÖÇÑ ¹Ì±¹´ë»ç ¾Ë·º»ê´õ ¹ö½Ã¹Ù¿ì Àü ±¹¹æºÎ ±¹Á¦¾Èº¸ ´ã´ç Â÷°üº¸µµ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ °áÁ¤À» ȯ¿µÇÏ¸ç ¡°°¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÆÄº´À» µÑ·¯½Ñ Á¤Ä¡Àû ÇùÀǰ¡ ¾Æ´Ï¶ó, ±º»çÀû ´É·Â°ú ½ÇÁ¦ ±â¿© Á¤µµ¡±¶ó°í °Á¶Çß´Ù°í VOA°¡ ÀüÇß´Ù. ¹ö½Ã¹Ù¿ì Àü Â÷°üº¸´Â ¡°À̶õ°úÀÇ °¥µî¿¡ ²ø·Áµé¾î°¡´Â °ÍÀ» ¿ì·ÁÇÏ´Â Çѱ¹ÀÇ ÀÔÀåÀ» ÀÌÇØÇÑ´Ù(I understand South Korean Political sensitivities about being drawn into a wider confrontation with Iran)¡±¸ç ¡°±¹Á¦Çؾç¾Èº¸±¸»ó(IMSC)¿¡ Âü¿©ÇÏÁö ¾Ê´Â µ¶ÀÚ ÆÄº´ ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇØ À̶õÀÌ ¾î¶² ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÏÁö ÇöÀç·Î¼± ºÒ¸íÈ®ÇÏ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù°í VOA´Â ÀüÇß´Ù.
±×¸®°í ¿ù·¯½º ±×·º½¼ Àü ±¹¹æºÎ ¾ÆÅ´ã´ç Â÷°üº¸´Â ¡°À̹ø ÆÄº´ °áÁ¤Àº ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÇ Á¤Ä¡Àû ¸ñÀû¿¡ ºÎÇÕÇÑ ¼º°ÝÀÌ Â£´Ù¡±¸ç, ¡°ÇâÈÄ ¾ç±¹ °¥µîÀÌ ÁÙ¾îµå´Â °è±â°¡ µÇ±æ ±â´ëÇÑ´Ù(I hope it leads to a decrease in the tension between two nations in the very near future)¡±°í ¸»Çß´Ù°í VOA´Â ÀüÇß´Ù. Áï, ¡°¹Ì±¹Àº Çѱ¹ÀÇ Âü¿©·Î ±¹Á¦Àû ¿¬´ë °È¸¦, Çѱ¹Àº ¿ª³» ±â¿©¿¡ ´ëÇÑ ¸íºÐÀ¸·Î Ȱ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù¡±´Â ºÐ¼®À̶ó¸ç, VOA´Â ±×ÀÇ ¡°Çѱ¹ÀÌ ±¹Á¦Çؾç¾Èº¸±¸»ó¿¡ Âü°¡ÇÏÁö ¾Ê°Ô µÇ¸é¼ ÇØ»óÀÛÀü¿¡¼ ÇʼöÀûÀÎ ¿øÇÒÇÑ Á¤º¸ °øÀ¯¿¡ Á¦¾àÀ̳ª ½Ã°£ Â÷°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±´Â ÁöÀûµµ ÀüÇß´Ù.
ºê·ç½º º£³Ý ·£µå¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¡°Çѱ¹ÀÌ IMSC º»ºÎ¿¡ ¿¬¶ôÀå±³¸¦ ÆÄ°ßÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î °øÁ¶¸¦ ÃëÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥Çϱä ÇßÁö¸¸, ¿¬ÇÕÈ£À§ÇÔ´ë¿¡ Á÷Á¢ Âü¿©ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ Á¤º¸ °øÀ¯ÀÇ °ÝÂ÷°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°Ç×½ÃÀûÀ¸·Î È£¸£¹«ÁîÇØÇù¿¡ ÁÖµÐÇϰí ÀÖ´Â ¿¬ÇÕÀü·Â¿¡ ºñÇϸé ÁֵР±â°£°ú ¿ªÇÒÀÌ Á¦ÇѵDZ⠶§¹®¿¡ Á¤º¸ °øÀ¯ ¿ª½Ã Â÷º°È µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±°í Çß´Ù°í VOA´Â ÀüÇß´Ù. º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¶Ç ¡°¹Ì±¹ÀÌ ¿øÇÏ´Â °øÁ¤ÇÑ ¹æÀ§ ºÎ´ã ºÐ´ã ±âÁØ¿¡´Â ºÎÇÕÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°À̶õ¿¡°Õ ¿¬ÇÕÀü·Â º¸´Ù °ø°ÝÇϱ⠽¬¿î ´ë»óÀ¸·Î °£ÁÖµÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù°í VOA´Â ÀüÇß´Ù.

|